同聲傳譯的收入不是按照"月"計算的所謂"月薪"，而是以"天"為單位，嚴格的說是以"小時"乃至"分鐘"作為單位，時間的計算按照8小時工作日進行，一般來講，從會議開始到四個小時算半天，四個小時以上到八個小時算，同傳的收入在每小時幾千到上萬不等，可謂"日進斗金"。

在同聲傳譯價目表中，英語類1天1.2萬~2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣，一般需要2~3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作，上述價格為一個小組的翻譯價格，據(jù)此推斷，同聲傳譯收入4000元人民幣。